I LOVE YOUは言われない！アメリカの愛情表現

こんにちは、山本かなです。

今回のテーマは・・・

I LOVE YOUです！

今回は日本語訳すると"愛してる"となるこの単語についてのお話です。

結構気軽に使われているように思う"I love you"という単語ですが、家族間ではない恋人同士で言うのはとても深い意味があります。

本当に相手との未来を考え将来を見据えた関係を・・・
という思いが込められた、そう簡単に言わない大事な言葉なんです。

なので恋人同士は普段Likeで好き好きって表現します。大好き！という感覚で「I love you！」って伝えたらすごい誤解が生まれてしまうかもしれません笑

日本の「愛してる」とは違った重みが「LOVE」にはあるんですね。


おまけ

私は彼と付き合って2年くらい経った時「私アダムにI love youって言われたことないよね」と聞いたことがあります

当時アダムはちょっと困惑した顔をしながらいかに大切な言葉なのかを説明してくれました。

その時に、初めてそんなに重要な言葉だったんだと知りビックリ！婚約後から言ってくれてとても嬉しかった思い出があります。